Zabytki


Wersja polska English Version Deutsch version

L'église de Toutsaint



A 15 km environ á 1'Est de Nowy Sącz et á 7 km a l'Ouest de Grybów, est situe Ptaszkowa, un des plus vieux villages de la région. Ses débuts remontent au XI Ve siécle. Son acte fundateur fut signé, le 3 févier 1336, par la reine Edwige, veuve de Ladislas le Bref. Pour des raisons inconnues, le roi Casimir le Grand édicta un nouveau acte fondaleur, le 22 mai 1359.
Ce demier acte royal prévoyait, entre autres, la construction d'une église et 1'établissement d'une paroisse. Les sources historiques de la seconde moitie du XIVe et du XVe siécles restent néanmoins muettes sur l'existance d'une telle église. En 1529, Ptaszkowa faisait partie de la paroisse de Grybów. Ce n'était qu'en 1555 que le maire et les habitants de Ptaszkowa et de Plawna, construisirent une église en bois. Sans doute, la création d'une nouvelle paroisse eut lieu avant cette datę. II est fort probable qu'il y avait au village une chapelle plus vieille que 1'eglise, puisque dans les actes d'inspection de l607 on trouve une information qu'en 1553 le cure de Ptaszkowa s'appelait Andrzej z Mystkowa. Mais, dans les actes d'inspection de 1566 il n'y a rien a ce sujet. Ce n'est que dans les acles de 1596 qu'on trouve une inscription sur la nouvelle eglise en bois. Au début du XVIIe s., eutlieuun litige sur l'admistration de la paroisse entre les habitants de Ptaszkowa et le cure de Grybów, En 1608, l'éveque de Cracovie, Piotr Tylicki dut intervenir. En 1618, l'église etait toujours soumise á Grybów. La paroisse de Ptaszkowa ne fut rétablie qu'au XVIIIe s. En 1776. 1'édifice se trouvait dans un trés mauvais état. Pour la renover et la reconstruire, il fallait attendre jusqu'en 1880-1883 oú la tour de feglise fut modifiće et le voligeagc extericur fut rcnovć. L'aspect actuci dc 1'église de Ptaszkowa est le resultat des modifications faites en 1929. L'intérieur fut également reconstruit et reçut un orgue, oeuvre de Tomasz Fall, un maitre facteur d'orgues de Szczyrzyc connu de la fin du XIXe eu debut du Xxe sciécles.

Al`intérieur, les vieilles parties de 1'église sont couvertes de planchers : un qui est tout plat sur le choeur et un autre, avec des coffrages penchés, sur la nef. Dans le transept, plus recent que la nef, ii y a une fausse coupole appuyée sur quatre paires de poteaux.

Dans le porche, côte sud, se distinguent les peintures polychromes sur les parois ouest et est, et au-dessus de la porte d'entrée, faites en 1776. Sur les parois nord et sud du porche, et sur la voute, Józef Edward Dutkiewicz, sans doute entre 1929 et 1932, remplaça les vieilles peintures du XVIe s., trés mal conservées, par une serie de saints patrons. On lui doit aussi une composition pictorale de style Art Nouveau, tantôt figurative, tantôt ornementale, datant de la méme epoque et couvrant 1'interieur de 1'église.

Le maître-autel construit en 1864 et présentant un style architectural issu d'une tradition baroque tardive, est doté d'élements provenant du XVIIe et XVIIIe siecles. Au centre de 1'autel, une représentation de la Sainte Vierge Joyeuse attire, depuis 1734, le rugard des visiteurs. Cette oeuvre, connue par ses gráces, est le principal trésor de Ptaszkowa. On peut la voiler par un tableau coulissant, représentant Tous les Saints. Pour achever la composition, les deux statues accrochées aux parois du choeur, celles de saint François sur le côte gauche, et de saint Bonaventure (?) côté droit, se tournent vers le maître-autel.

Deux autels latéraux baroques datant du milieu du XVIIe s. ont subi d'importantes modifications. Celui de droite comprend une statue de la Vierge á l`Enfant, placée dans une niche dorée. Cette sculpture en bois qui vient des années 1420 est connue sous le nom de Madone au toumesol. L'autre, de gauche, est doté d`un bas-relief doré représentant le Coeur de Jesus (XXe s.) et, au-dessus, d'un tableau Vera icona du XVIIIe s.

Apart la Madone au tournesol, le monument le plus précieux est le bas-relief Priére au jardin, oeuvre de Wit Stwosz (environ 1490). Le bénitier datant de 1506 est l'un des élements d'équipement les plus anciens. Il y a aussi quelques sculptures historiques : deux crucifix du XVIIIe s. ,1'un sur la poutre de gloire et 1'autre sur la parois Est du transept, un férétrum rococo placé dans la tour sur la parois Sud avec une statue de la Sainte Vierge de 1'Immaculée Conception (2e moitié du XVIIIe s.).

Parmi les tableaux du XVIIe s. on peut admirer une representation de la Sainte Vierge du type Tota Pulchra (Vierge Immaculée entouree de ses symboles) et une Transfiguration sur le mont Tabor, sans oublier la Rédemption des âmes du Purgatoire de 1776 et le Cour- onnement de la Vierge, une oeuvre de M. Filipowicz datant de la fin du XVIIIe ou du début du XIXe siécles.
Une chaire de style rococo, des bancs et des confessionnaux de 1777 sont ciséles dans le bois et polychromés. De mâme, á l'époque rococo, les autels latéraux ont réçu des ornements en bois sculpté.

L'église historique en bois de Ptaszkowa qui célebre ses 450 ans abrite de veritables oeuvres d'art, et son intérieur unique et "joyeux" restera longtemps dans la mémoire desvisiteurs.

Tekst: Maria Marcinowska





Ważne daty:

1359 r. - Środa po niedzieli "Cantate" – król Kazimierz Wielki nadaje sołectwo oraz prawo założenia naszej wsi Mikołajowi de Mesteza nad rzeką "Ptaków". Zbudowano drewniany kościółek pod wezwaniem Najświętszego Imienia Maryi
XIV w. - Był tu piękny i bogato wyposażony Kościół – świadczą o tym wysokiej wartości artystycznej gotyckie obrazy i figury zabrane z Ptaszkowej do Muzeum Diecezjalnego w Tarnowie ("Zwiastowanie", "Narodzenie Pana Jezusa", "Pokłon Trzech Króli", "Zaśniecie Najświętszej Marii Panny")
1420 r. - Figura Matki Boskiej ze słonecznikiem - czczona w kościele od najdawniejszych czasów jako cudowna Matka Boża Ptaszkowska. W 1734 r. usunięto tę figurę do bocznego ołtarza, na strych, potem około 1834 do kapliczki na "Pawlakówce", gdzie nadal słynęła licznymi łaskami. Po "rabacji chłopskiej" w czasie zarazy w latach 1847-48 do kapliczki wędrowali ludzie po cuda i otrzymywali dar zdrowia. W czasie sumy palono tam wieczną lampkę.
1555 r. - Obecny kościół wybudował Jan Kukla z Grybowa (wycięty napis na belce - za organami). W tym czasie prawdopodobnie pomalowano kościół.
XIV w. - W Ptaszkowej mieszka tylko 27 rodzin, a mimo to znajdują się tak wielkie zabytki jak rzeźba gotycka "Ogrojec"- Wita Stwosza.
1706 r. - Chrzcienica kamienna-barokowa.
1721-1911 r. - Parafia została zniesiona i przydzielona administracyjnie jako filia do Grybowa.
1734 r. - Michał Stadnicki ze Stadnik, sędzia z Nowego Sącza powołany na sędziego krakowskiego zapada na śmiertelną chorobę. Już przedtem często modlił się w Lublinie w kościele Św. Ducha przed obrazem Matki Bożej. W chorobie zobaczył Matkę Bożą obiecująca mu 7 lat życia, jeśli Jej kult wprowadzi do Ptaszkowej. Postarał się o kopię matki Bożej i umieścił ją w głównym ołtarzu usunąwszy figurę Matki Bożej z 1420r. "wziąwszy się przedtem do zupełniej restauracji kościoła, wiele starych rzeczy usunąwszy, a inne zostawiwszy. Sprawił nowe ołtarze... "
1777 r. – Ambona pokryta płaskorzeźbą w kształcie gałęzi kwiatowych - rokoko, podobnie i ławki.
1880-1893 r. - Rozebrano sobótki, kościół oszalowano deskami, pokryto blachą, podniesiono wieżę.
4.III.1911 r. - Ks.Bp Leon Wałęga eryguje ponownie parafię w Ptaszkowej. Pierwszym jej proboszczem został Ks. Ignacy Kołodziej - były wikariusz Katedry w Tarnowie. Odnowiono obraz matki Bożej.
1929 r. - Rozbudowano kościół, prezbiterium przesunięto o 7m, wybudowano 2 kaplice i kościół uzyskał formę krzyża (projekt architekta Mączeńskiego zatwierdzony przez Kurię Diecezjalną w Tarnowie)
1929-1932 r. - Malowanie kościoła - prof. J.Dutkiewicz - nawiązuje do polichromii z XVI w.
1930 r. - wybudowano nową kamienną dzwonnicę - projekt prof. Mączeńskiego
1931 r. - Zbudowano "Ogrójec" - celem umieszczenia w nim rzeźby przedstawiającej Pana Jezusa z Apostołami w Ogrojcu - rzeźba Wita Stwosza
1953 r. - Zelektryfikowano kościół
1957 r. - Zbudowano parkan, furtki i kiosk pokryto gontami
1958 r. - Odnowiono obraz Matki Bożej
1959 r. - Sprawiono nowe dzwony.

powrót do góry


Polecamy: Płaskorzeźba Wita Stwosza Historia kościoła zabytkowego Turystyka w Ptaszkowej Ze starego albumu... Galerie zdjęć z Ptaszkowej Ochotnicza Straż Pożarna Kamera internetowa

BUDOWA NOWEGO KOŚCIOŁA NOWE: LOKALNY BIZNES